?
Userpic

prav_pereklad's Journal

Social capital

  • less than 10
Name:
Переклад християнських текстів
Location:
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Спільнота присвячена перекладам Святого Письма, богослужбових та будь-яких інших конфесійних текстів, переважно українською.
Аналогічна спільнота присвячена російським перекладам — prav_perevod.

Існуючі переклади
- Перелік виданого УПЦ КП корпусу богослужбової літератури (лише стаття)
- Тлумачний путівник Божественною літургією владики Іонафана (Єлецьких) (стара, нова версія)
- Лiтургiї свтт. Йоана Золотоустого i Василiя Великого,
- Вибрані служби Великого Посту і Страсного тижня,
- Скорочений український требник — все в одному (BQ)*
- Богослужбові твори (УГКЦ)
- Перший комп’ютеризований Устав Літургії Св. Івана Золотоустого та Св. Василія Великого (проект УГКЦ)
- Ранкові молитви
- Вечірні молитви
- Молитовне правило
- Молитви на різні потреби
- Початкові та прикінцеві молитви
- Молитви перед та після причастя
- Ще різні молитви, тропарі та кондаки

- Дитячий молитовник українською (К., 1997)
- Молитовник воїна
- Акафiст святому Архистратигу Божому Михаїлу та iншим силам безплотним
- Служебник Української лютеранської церкви (BQ)

Переклади Святого Письма
- Біблія - Вікіпедія
- Українські переклади Біблії — Вікіпедія
- Переклад митрополита Іларіона (І. Огієнко) html, chm, zip
- Переклад о. Івана Хоменка chm, html
- Переклад УБТ (BQ)
- Переклад о. Рафаїла Турконяка (BQ)
- Переклад І. Оксіюка - М. Денисенка (т.зв. "переклад Філарета") (трохи більше відомостей)
- Переклад П. Кулиша та І. Пулюя (1871) (BQ)
- Переклад WBTC, видання 1996 р. (BQ)
- Переклад Олександра Гижі
- Переклад Пилипа Морачевського
А також в базовій версії та додаткових модулях "Слов'янської Біблії"

Переклади християнських текстів
- Майстерня літургійних перекладів "Трипіснець"
- Центр християнських перекладів
- Православний світогляд
- Віртуальна бібліотека
- Український літургійний центр

Посібники перекладача
- Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів

Переклади білоруською мовою
- http://www.chasaslovec.info/
- Бажэственная літургія свц. Іаана Златавуснага
- Малітвы ранішнія
- Малітвы вячэрнія
- Малітвы розныя
- Cвятое Дабравесце


Переклади польською мовою
- Liturgia w języku polskim (не лише Літургія) (teksty, nuty)


За всі матеріали з "Фарисеєвки" дяка klangtao.
* BQ — можна використовувати як модуль до BibleQuote.

Літургія, Православ'я, ЦСМ, Церква, богослужбові тексти, богослужіння, білоруська мова, гімнографія, конфесійна лексика, молитви, переклад, переклади, поновлення, проблеми перекладу, слов’янські мови, українська мова, філологія, християнство, церковно-слов'янська мова, історія перекладів

Social capital

  • less than 10

Statistics